News Buzz: Yvonne Yung Organizes Sichuan Visit

ARTICLE TRANSLATED BY ANIME MASTER 179002.
PLEASE CREDIT ESTHER KWAN'S REALM IF REPOST.

The Sichuan earthquake has influenced many in China, many "star-level" moms are planning to gather and visit the affected areas. The organizer of the Hong Kong and Taiwan is Yvonne Yung (aka Ewong Yung), rumor has it that fellow mothers Faye Wong, Na Ying, Sandra Ng, Anita Yuen, Esther Kwan, Dee Hsu, Momoko Tao and Jane Wang have been contacted. They have responded and hope to join this meaningful activity if time permits. Yvonne says, "I've called Sandra, she said she'll be glad to help. We're contacting many well known "star-level" mothers, we hope we can use their influence to gather people's attention and support. I became a mother last year, it hurts to see that so many children have lost their parents. Really want to go there and provide support." Sources have indicated that non-mothers Miriam Yeung, Gigi Leung and Fan Bing Bing are also planning to join this organized activity.

多位星級媽咪為關心四川大地震後痛失父母的小朋友積極籌備募捐活動，她們亦會到災區探訪。據知有關單位已聯絡王菲、那英、吳君如、袁詠儀、關詠荷、徐熙娣 (小S)、陶晶瑩及王靜瑩等星級媽咪，她們紛紛響應，表示會安排時間參與。負責港、台區統籌及召集的發起人翁虹說：“我打過電話給君如，她一聽到就說幫忙，現在不斷接觸有知名度的星級媽咪，藉著她們的號召力喚起更多人關注。我去年做了媽咪，見到地震中的小朋友那麼小就沒了父母真慘，最想去災區親自照顧他們。”據知，楊千嬅、梁詠琪及范冰冰三位非媽咪級明星亦考慮參與此活動。

Credit: 21CN

Posted on 05/25/08

Esther @ OTO 30 Sec Commercial

Credit: mandmaster

Posted on 05/19/08

News Buzz: Esther Leaves Decision Making To Nick

ARTICLE TRANSLATED BY ANIME MASTER 179002.
PLEASE GIVE FULL CREDITS TO ESTHER KWAN'S REALM IF REPOST.

Nick Cheung Ka-Fai and wife Esther Kwan Wing-Ho is often referred to as one of the entertainment circle's sweet couples, earlier Esther stopped acting and started preparations for a new baby. The Cheung family enjoyed some "family fun" by going to the supermarket together. Nick made all the decisions during the browsing and choosing process. When he noticed the press, the family quickly paid and exited through the back door. Ever since giving birth to Brittany the trio is frequently seen together, the family of three enjoys spending time together. Esther quit TVB sitcom Best Selling Secrets earlier in the year to become a full time mother. Nick had the day off and took the family to the supermarket at IFC at around 3:00. Nick became the one in charge, he chose cup noodles, sausages, meat, vegetable and fruit. Esther and daughter Brittany followed behind and gave suggestions. When the family arrived in front of the dairy section, the cute Brittany jumped off of Esther's embrace and excitedly picked up a box of yogurt. She looked very cute and energetic when facing the press. Nick is very protective of Brittany, with the store employee's assistance the family exited through the back door.

關詠荷畀張家輝拿煮意

張 家 輝 與 太 太 向 來 恩 愛 ， 早 前 關 詠 荷 更 暫 別 螢 幕 ， 全 職 當 媽 媽 ， 並 打 算 再 懷 孕 。 前 日 張 家 輝 便 一 家 三 口 於 超 市 買 ， 不 過 全 程 負 責 揀 的 家 輝 見 傳 媒 在 場 ， 為 免 女 兒 被 嚇 親 ， 購 物 後 於 後 門 閃 人 。

張 家 輝 與 太 太 關 詠 荷 自 誕 下 女 兒 Brittany 後 ， 一 家 三 口 經 常 現 身 公 開 場 合 ， 兩 公 婆 更 不 時 帶 女 兒 四 出 遊 玩 盡 享 家 庭 樂 。 早 前 關 詠 荷 更 辭 演 電 視 劇 《 同 事 三 分 親 》 ， 暫 別 螢 幕 做 全 職 母 親 之 餘 ， 還 不 設 防 計 劃 再 懷 孕 。

前 日 張 家 輝 難 得 不 用 開 工 ， 即 做 其 廿 四 孝 父 親 ， 於 下 午 三 時 許 ， 與 老 婆 及 囡 囡 前 往 中 環 IFC 的 超 市 買 玩 煮 飯 仔 。 當 日 現 場 所 見 ， 一 家 之 主 的 張 家 輝 突 然 變 身 為 一 家 之 「 煮 」 ， 全 程 如 煮 飯 公 般 話 晒 事 ， 無 論 揀 杯 麵 、 香 腸 、 肉 類 或 蔬 菜 生 果 等 食 物 ， 統 統 由 他 主 意 。 反 而 太 太 關 詠 荷 則 抱 女 兒 緊 隨 其 後 ， 只 間 中 給 意 見 家 輝 。

Brittany 揀 埋 一 份
期 間 家 輝 為 女 兒 揀 選 乳 酪 等 食 品 時 ， 精 靈 的 Brittany 雖 然 只 是 兩 歲 人 仔 ， 但 亦 十 分 醒 目 ， 即 時 不 用 媽 咪 抱 抱 ， 還 嚷 要 落 地 揀 埋 一 份 。 見 Brittany 甫 落 地 即 心 急 揀 了 一 盒 乳 酪 後 ， 便 開 心 得 蹦 蹦 跳 ， 就 連 傳 媒 拍 照 時 她 亦 眼 仔 碌 碌 ， 十 分 可 愛 。 不 過 愛 女 心 切 的 家 輝 為 免 女 兒 被 嚇 親 ， 購 物 後 即 於 店 員 安 排 下 由 後 門 離 開 。

Credit: on.cc, AD

Posted on 05/15/08

Nick Talks About Esther @ Fan and Kam Interview

Part 1: Here
Part 2: Here
Part 3: Here
Part 5: Here

Nick talks about how Brittany watches Esther's performance in Best Selling Secrets, how he gave Esther a surprise by visiting her on-set and more!

Credit: nickcafe002

Posted on 05/13/08

Nick Talks About Esther @ Cable Interview

Credit: nickcafe002

Posted on 05/07/08

Esther @ OTO Healthcare Promotional Flyer

Credit: OTO Healthcare

Posted on 05/05/08

News Buzz: Esther Prepared To Become A Mother Again

TRANSLATED BY ANIME MASTER 179002.
PLEASE GIVE FULL CREDITS TO ESTHER KWAN'S REALM IF TRANSLATION IS REPOSTED.

Esther Kwan Wing-Ho is prepared to become a mother again, plus she wants to spend more time with Brittany, thus she decided to stop her work and make the necessary preparations. When discussing sitcom Best Selling Secrets, Esther congratulations the team for the series' success and is happy that the entire cast will reunite for a new sitcom. Is Esther going to step out of the entertainment circle for good? Esther says, "We'll see how the script is and how my time management goes, if all is manageable I will help TVB." Esther reveals that Brittany have started school and is very rebellious. Recent many children are not feeling well, making the school a hazardous zone. Esther worries about Brittany's health and future, she says, "Have to give her more care and love, so that even if she does something wrong, she can come to me for assistance." As with news regarding Esther purchasing the twenty-three million dollar new house, Esther expresses no comment.

關 詠 荷 準 備 隨 時 再 當 媽 咪 ， 加 上 想 花 多 點 時 間 增 添 母 女 感 情 ， 故 決 定 暫 停 幕 前 演 出 。 她 更 坦 言 近 日 已 不 設 防 ， 並 開 始 進 食 葉 酸 ， 做 足 心 理 準 備 ， 再 迎 接 新 生 命 的 來 臨 。

談 到 《 同 事 三 分 親 》 原 班 人 馬 再 接 演 新 劇 ， 關 詠 荷 打 趣 要 恭 喜 一 班 舊 同 事 。 問 到 是 否 打 算 退 出 娛 圈 ， 她 說 ： 「 睇 劇 本 同 時 間 先 啦 ， 係 都 會 幫 TVB 。 」 她 又 自 爆 身 邊 朋 友 的 女 兒 剛 升 上 中 學 ， 但 已 叛 逆 非 常 ， 加 上 近 日 學 童 病 患 高 危 ， 令 她 益 發 擔 心 女 兒 的 成 長 ﹕ 「 要 畀 佢 多 愛 同 關 懷 ， 等 佢 就 算 做 錯 事 ， 都 會 返 同 我 講 嘛 。 」 至 於 購 入 千 萬 新 屋 一 事 ， 關 詠 荷 則 三 緘 其 口 ， 未 有 正 面 回 應 。

Credit: Orientaldaily@on.cc, Mingpao, Takungpao

Posted on 05/04/08

Esther @ Best Selling Secrets Behind the Scene 3

Esther & BSS cast - behind the scene. On-set filming...

Posted on 05/03/08
Image credit: Janice Shum's Yahoo Blog