TRANSLATED BY ANIME MASTER 179002.
PLEASE GIVE FULL CREDITS TO ESTHER KWAN'S REALM IF TRANSLATION IS REPOSTED.
Esther Kwan Wing-Ho is prepared to become a mother again, plus she wants to spend more time with Brittany, thus she decided to stop her work and make the necessary preparations. When discussing sitcom Best Selling Secrets, Esther congratulations the team for the series' success and is happy that the entire cast will reunite for a new sitcom. Is Esther going to step out of the entertainment circle for good? Esther says, "We'll see how the script is and how my time management goes, if all is manageable I will help TVB." Esther reveals that Brittany have started school and is very rebellious. Recent many children are not feeling well, making the school a hazardous zone. Esther worries about Brittany's health and future, she says, "Have to give her more care and love, so that even if she does something wrong, she can come to me for assistance." As with news regarding Esther purchasing the twenty-three million dollar new house, Esther expresses no comment.
關 詠 荷 準 備 隨 時 再 當 媽 咪 ， 加 上 想 花 多 點 時 間 增 添 母 女 感 情 ， 故 決 定 暫 停 幕 前 演 出 。 她 更 坦 言 近 日 已 不 設 防 ， 並 開 始 進 食 葉 酸 ， 做 足 心 理 準 備 ， 再 迎 接 新 生 命 的 來 臨 。
談 到 《 同 事 三 分 親 》 原 班 人 馬 再 接 演 新 劇 ， 關 詠 荷 打 趣 要 恭 喜 一 班 舊 同 事 。 問 到 是 否 打 算 退 出 娛 圈 ， 她 說 ： 「 睇 
劇 本 同 時 間 先 啦 ， 係 都 會 幫 TVB 
。 」 她 又 自 爆 身 邊 朋 友 的 女 兒 剛 升 上 中 學 ， 但 已 叛 逆 非 常 ， 加 上 近 日 學 童 病 患 高 危 ， 令 她 益 發 擔 心 女 兒 的 成 長 ﹕ 「 要 畀 佢 多 
愛 同 關 懷 ， 等 佢 就 算 做 錯 
事 ， 都 會 返 
同 我 講 嘛 。 」 至 於 購 入 千 萬 新 屋 一 事 ， 關 詠 荷 則 三 緘 其 口 ， 未 有 正 面 回 應 。
Credit: Orientaldaily@on.cc, Mingpao, Takungpao
Posted on 05/04/08
Posts
